Methodological gaps and opportunities for studying multisectoral collaboration for health in low- and middle-income countries