Sugar-sweetened beverage intake and relative weight gain among South African adults living in resource-poor communities: longitudinal data from the STOP-SA study