Realist evaluation of the antiretroviral treatment adherence club programme in selected primary healthcare facilities in the metropolitan area of Western Cape Province, South Africa: a study protocol