Public leadership and participation: understanding the experiences of South African local government officials’ engagement within informal settlements in the Western Cape