Opportunities for linking research to policy: lessons learned from implementation research in sexual and reproductive health within the ANSER network