National guidance and district-level practices in the supervision of community health workers in South Africa: a qualitative study