Factors associated with non-attendance at scheduled infant follow-up visits in an observational cohort of HIV-exposed infants in South Africa, 2012